A huge collection of 3400+ free website templates JAR theme com WP themes and more at the biggest community-driven free web design site
Home / Espectáculos / CLAUDIO TOLCACHIR ESTRENA A TEMPORADA ALTA L’OMISSIÓ DE LA FAMÍLIA COLEMAN, LA VERSIÓ CATALANA D’UN DELS ESPECTACLES ARGENTINS MÉS APLAUDITS I REPRESENTATS

CLAUDIO TOLCACHIR ESTRENA A TEMPORADA ALTA L’OMISSIÓ DE LA FAMÍLIA COLEMAN, LA VERSIÓ CATALANA D’UN DELS ESPECTACLES ARGENTINS MÉS APLAUDITS I REPRESENTATS

CLAUDIO TOLCACHIR ESTRENA A TEMPORADA ALTA L’OMISSIÓ DE LA FAMÍLIA COLEMAN, LA VERSIÓ CATALANA D’UN DELS ESPECTACLES ARGENTINS MÉS APLAUDITS I REPRESENTATS

Desde el 26 de agosto de 9 de diciembre hasta la última temporada en el Teatre Romea de Barcelona.

La historia de la familia en la disolució, la convivencia imposible. Una obra humana, divertida y trágica a la vega plena de situaciones extremas, humor negativo y emociones a flor de pell.

Francesca Piñón, Bruna Cusí, Roser Batalla, Sergi Torrecilla, Vanessa Segura, Ireneu Tranis, Marc Rodríguez, Biel Duran y Josep Julien, forman parte del reparto.

El Teatre Municipal de Girona acull l’estrena el proper divendres 19 d’octubre.

DESCARREGA EL DOSSIER DE PREMSA DEL MUNTATGE AQUÍ
Girona, 17/11/18

El propio divendio 19 d’octubre Temporada Alta estrena L´omissió de la família Coleman, la versión catalana de uno de los espectaculos Argentinos mas apludidos y representados en su tiempo. En un texto que se publicó en 2005, han pasado más de 262.000 espectadores de 22 días diferentes. És el mateix Claudio Tolcachir, autor y director de muntatge original, qui dirigeix ​​la versión catalana, traduïda per Jordi Galceran i interpretada per Bruna Cusí, Roser Batalla, Cesca Piñón, Sergi Torrecilla, Vanessa Segura, Ireneu Tranis, Biel Duran / Marc Rodríguez i Josep Julien.

Els Coleman, una família «cuasi normal» amb un pare ausente, una mare infantilitzada, fills amb discapacitats i alcoholitzats … Muchos se sostienen sobre la membresía que exerceix una certa autoritat: l’àvia que està agonitzant. A partir de los silencios, los materiales y las relaciones, la premisa común de comedia, la situación en la escena realista, la incapacidad para los padres y las personas, y el individuo con relación a la sociedad y la sociedad. Una obra humana, divertida y trágica a lo largo de la vida (tiempo de vida, vida, vida, vida, vida y bienestar).

Una producció històrica que s’estrenarà a Temporada Alta i que farà season al Teatre Romea

La versión original argentina de Espectáculo es el estreno del 2005. De Llavors, ha obtenido un recuento de más de 2.000 funciones y 22 días, y no más de 265.000 espectadores. La omisión de la familia Coleman también es posible en Cataluña, Temporada Alta y Temporada de Teatro, Teatro y Borrero de Barcelona, ​​2010 y 2011. Actualización del año, fecha, fecha, fecha, fecha y hora Europa con el Teatro del Canal (Madrid), Teatro Alhambra (Granada), Teatro del Mercado (Zaragoza) y Ma Scene Nationale (Mont-béliard).

Ara, Temporada Alta, coproducció amb la companyia argentina Timbre4, decide portar a escena aquest muntatge en català con traductor de Jordi Galceran, actores catalanes i sota la direcció del mateix Tolcachir. Serà la primera vegada que el director argentí es posarà al capdavant d’una producció estrangera of l’espectacle.

Després d’estrenar-se al Festival, el espectáculo se celebrará en el Teatre Romea del 26 d’octubre al 9 de desembre.

Temporada alta con la coproducció internacional

Temporada Alta mira a participar en los temas de proyectos que se publican en los artistas catalanes e internacionales y que el festival se presenta en el circuito internacional, así como los vínculos que permiten la coproducción y la presentación de proyectos. del país al mayor nombre posible de països.

El Festival, segueixix y una línea de producción internacional, en la cual se convoca a directores, se extrae una posición en escena diversa muntatges dirigits por diferentes referentes de la escena internacional y actores catalanes. És el cas de L´omissió de la família Coleman i també de La néta del senyor Lihn dirigida por Guy Cassiers con el Toneelhuis d’Anvers i altres equips europeus i interpretada per Lluís Homar. Una parte, el Festival ha participado en produccions internacionals d’Newanny Valley de Rimini Protokoll, en aquest cas amb producció executiva de la Münchner Kammerspiele i Here de Lali Ayguadé i Guilhem Chatir es una coproducció internacional dins el marc de Pyrenart con la participación internacional de CIRCA AUCH ICI / CNN de Montpellier.

El director n’ha dit:

Coleman es la desesperación y el individualismo. El no tener tener presente el dolor del otro. La locura y la violencia naturalizada. Coleman es una mirada del mundo y las relaciones y para mí sigue siendo necesario hacer para que el mundo aún perdure como una realidad dolorosa.

Claudio tolcachir

Check Also

Raíces, el origen de la canción de autorA, ve por fin la luz

Raíces, el proyecto liderado por la cantante canaria DiaMar, ya está disponible en formato físico y …

Uso de cookies

PrimacíaTV.es utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR